1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[cypsi]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Renatas] Vienintelis dalykas, kuris padarė
JAV
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
toks pavojingas taip ilgai
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
ar tavo žmonės tuo tikėjo
laisvės fantazijoje.
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Pagailėkite manęs sušiktų paskaitų
apie žlugusias visuomenes.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
- [vyrai kalba rusiškai]
- [Džo rėkia]
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ persekiojanti muzika ♪
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Kaip blogai gali
gauni šitą sušiktą dalyką?
9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Meade] SVR turi tam tikrų žinių
Lioness programa,
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
bet jie neturi
galutinis įrodymas.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Džo gali tai suteikti.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[Gintaras]
Gerai, NSA pasiekė rezultatą.
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Gerai, jis angare
čia velniop.
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- Ar galite pasodinti mus ant stogo?
- Turite paukštį?
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[murmėjimas]
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Žemyn, žemyn, žemyn, žemyn, žemyn!
- Dabar žemyn! Žemyn dabar!
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Bobby], po velnių.
- Bobis.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Bobby]
Kraujas ant grindų?
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Atrodo, praleidai vietą,
mamyte!
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Turime diplomatinį imunitetą.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Uodegos numeris.
- N, penki...
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[skrydžio vadovas]
Išvyko 11:07.
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Gintarė] Jie ją įkėlė
į Challenger 300.
24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Meade]
Ji yra lėktuve.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Paskirtis nežinoma,
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
atsakiklis išjungtas.
27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Mes vis dar atsiliekame,
28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
ir laikas ne mūsų pusėje.
29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
♪ „Nes tai aš iššoksiu“,
keikiasi ant šių hos ♪
30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
♪ Tai aš, mano kūno arbata,
Aš esu kalių vartai, žiūrėk ♪
31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
♪ Tai aš su savo oda
švytintis saulėje ♪
32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Ar norėtum šokti?
33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
♪ Aš pasakysiu nigeriui ♪
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
♪ Jo mama užaugino bomžą, taip ♪
35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
♪ Tiesiog atrodau tobulai,
nuo galvos iki kojų, žiūrėk ♪
36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
♪ Būk čia tik tu
atrodo įprastai ho... ♪
37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[Du puodeliai] Manau, sakiau
tai anksčiau, ir aš tai turėjau omenyje.
38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
-Tu esi gražioji...
- [Shyla] Ar tu man pasakysi
39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- Ar aš pati gražiausia mergina?
-Tu esi...
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- Iš kur tu žinai?
- [juokiasi]
41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Norėčiau parsivežti tave namo.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Jūs galite.
43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Taip?
- Taip. Tereikia mane atjungti.
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Gerai.
- Taip?
45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
Taip.
46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Palauk čia.
- Gerai.
47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Tiesiog pasiimsiu savo daiktus.
48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
♪ Penkiasdešimt colių
į mano užpakalį, taip ♪
49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
♪ Jis mano telefone... ♪
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Liksiu čia pat.
51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Paskubėk atgal.
52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
♪ Stresas dėl niekų ♪
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
♪ Tu jo ieškai, jis
čia, po mano nuotraukomis ♪
54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
♪ Aš užsuku į vakarėlį,
Aš išjudinu savo kūną ♪
55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
♪ Ji papurto, ploja už mane,
šios kalės mėgsta Cardi ♪
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
♪ Aš užsuku į vakarėlį,
Aš išjudinu savo kūną ♪
57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
♪ Ji tverkia, ploja už mane,
kaip taip, taip, taip, taip ♪
58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
♪ Sveiki, tai aš,
labas, tai aš ♪
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
♪ Sveiki, tai aš... ♪
60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Pasiruošę man?
61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
♪ Sveiki, tai aš ♪
62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
♪ Sveiki, tai aš,
labas, tai aš ♪
63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
♪ Tai būsiu aš
kad vis apgaudinėjama ♪
64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
♪ Kieno nors kūdikio tėtis ♪
65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
♪ Seksualiai atrodau aš ♪
66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
♪ Mielai atrodau aš ♪
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
♪ Tai būsiu aš, kūnu iškritęs
šis Miu Miu bodis ♪
68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
♪ Tai aš... ♪
69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Dešinysis ir kairysis nykštys.
70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Po velnių. Tai imk visi
gana rimta.
71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
♪ Su visu tuo judesiu,
turiu siaubą, kuris vyksta ♪
72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
♪ Tai ne aš ♪
73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
♪ Aš ne dėl to kaltas
ir sugedęs hos nesutaria ♪
74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
♪ Ei, aš atėjau
vakarėlyje ♪
75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
♪ Aš naikinu savo kūną... ♪
76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
Ar tai?
77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Reikia sušikto kraujo mėginio
ar kazkaip?
78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
A?
[juokiasi]
79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Aš tiesiog... Gerai.
[išvalo gerklę]
80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Iki pasimatymo rytoj.
81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
♪ It's me, hello, it's me ♪
82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
♪ I'm that bitch, yeah, yeah ♪
83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
♪ Sveiki, tai aš,
labas, tai aš ♪
84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
♪ Sveiki, tai aš ♪
85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
♪ It's that bitch, yeah, yeah ♪
86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "Dramblio kaulas"
by The Movement playing ♪
87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[abu dejuoja]
88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Josie dejuoja]
89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[švelniai juokiasi]
90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
♪ Used to think about you... ♪
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Aha.
92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Kadas dejuoja]
93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
♪ What I give you... ♪
94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[whispers] Where's your bedroom?
95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Tokiu būdu.
96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
♪ Ne taip, lyg tau būtų pakankamai... ♪
97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Tu turi tikrai gerą skonį.
98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Oi. I can't take credit.
99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Mano įmonei priklauso šis butas.
100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Your company has
really good taste.
101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[juokas]
102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
♪ Jis tau neduos... ♪
103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[all moaning]
104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
♪ I couldn't tell
ko tu daugiau nori ♪
105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
♪ How to cold you,
potraukis, įpratęs... ♪
106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[juokiasi]
107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Cade chuckles]
108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
♪ Nes aš niekada tavęs nejaučiau... ♪
109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
It's your lucky day.
110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- Tu nejuokauji.
- [Cruzas ir Josie juokiasi]
111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
♪ Niekada tavęs nejaučiau, o ♪
112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
♪ Dabar naujosios ♪ vizija
113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
♪ Ir tu sakai ♪
114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
♪ O, tu ♪
115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
♪ Jausti... ♪
116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
[smurtauja] Ei! Kas po velnių?
117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Tiksliai mūsų mintys.
118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Kas po velnių, Cade?
119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Kas po velnių
motyvuotų sūnų
120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
dviejų anesteziologų
kurie išvyko į Džordžtauną,
121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
kurie užaugo su kiekvienu
galimas pranašumas gyvenime
122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
paimti pinigus
iš užsienio agento?
123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Tiksliau,
124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
ka tu juos pardavei?
125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Kokia komercinė paslaptis
iš Booz Allen's
126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
ar tu juos pardavei?
127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
- Noriu advokato.
- [Joe juokiasi]
128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
Aš irgi norėčiau,
129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
jei būtume FTB.
130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Bet mes nesame.
131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Aš čia norėdamas sužinoti vardą
132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
ir kontaktinę informaciją
jūsų prižiūrėtojas,
133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
arba mano bendražygis čia
išnešiu tave į terasą,
134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
ir jis tave išmes
nuo sušikto pastato.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Kas po velnių
tu kalbi apie? Palauk.
136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
[smurtauja] Jėzus Kristus!
Ei, ne, palauk. Gerai.
137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ak, gerai. Palauk! Gerai, labas!
138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Ką, tu turi
ką pasakyti?
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Mano telefonas.
140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[atsidūsta]
141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ įtempta, įtempta muzika ♪
142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [juokiasi]
- [Džo] Vardas, Cade.
143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Gaidys. Jis yra po Rooster.
- Gaidys.
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[atsidūsta]
145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[atsidūsta]
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Ką tai reiškia: „Tu turi
kažkas"? Ką tu turi?
147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
Tai tiesiog priklauso
ant to, ko jis ieško.
148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Jis, kas jis?
149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Ar tai Gaidys?
Kas, po velnių, yra Gaidys?
150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Nežinau.
- Nutrauk kvailystes.
151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Nežinau.
- [Joe] Kaip jis atrodo?
152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Kaip sušiktas matematikos vėpla.
153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Pasodink jį.
154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[rėkia, dejuoja] Po velnių.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Kadas alsuoja]
156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
– Kaip susipažinote su Gaidžiu?
- [atsidūsta]
157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Jis man davė testą.
158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Testas?
- [Cade] Atsakymai į duomenis
159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
struktūrų ir algoritmų testas.
160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Atidavė juos man ir sušik
161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
dabar neturiu pasirinkimo.
Ar tu mane supranti?
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Aš negaunu pinigų.
163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Jam priklauso mano sušiktas diplomas,
visa mano ateitis.
164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Ar supranti? Visa mano ateitis.
165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Jau ne, jis to nedaro.
166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Dabar laikomės.
167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Taigi jūs kažką gaunate.
Išsiunčiate jam žinutę,
168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
jis atsiunčia jums adresą ir
tu ten sutinki jį, ar tai?
169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Taip.
170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Apsirenk.
171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[atsidūsta] Gerai.
172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[juokiasi]
173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ tamsi, įtempta muzika ♪
174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[skambės telefonas]
175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Ar turite kavos aparatą
tavo virtuvėje?
176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- A?
- [Joe] Kavos virimo aparatas.
177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Po velnių, Cade.
178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Cade'as] Taip.
- Ar kas nors gali išsiaiškinti kavą?
179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Mūsų susitikimas yra 0800.
180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Ar aš einu kavos pareigas?
181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Jei batai tinka, vaikeli.
182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Nuo kada tapau
Sally sušiktas namų šeimininkė?
183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tuckeris...
184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Norite paaiškinti
Cade'ui, kas mes tokie?
185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Užsičiaupk"
yra tai, kas mes esame.
186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[smurtauja]
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Nė vieno sušikto žodžio,
188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- supranti mane?
– Taip. suprantu...
189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
- Po velnių, aš ką tik pasakiau?
- [smurtauja]
190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ įtempta, dramatiška muzika ♪
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Tokie mes esame.
192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ dramatiška, persekiojanti muzika ♪
193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪
194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[eismas važiuoja per atstumą]
195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ tyli, įtempta muzika ♪
196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[šnibžda]
197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ dramatiška muzika ♪
198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[smurtauja]
199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[uostydamas]
200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[išvalo gerklę]
201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[atsidūsta]
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ įtempta, įtempta muzika ♪
203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[juokiasi]
204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Sėsk, Ričardai.
205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Ai...
206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Shyla nepaminėjo
vaikinas.
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[juokiasi] Gerai?
208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Ar paminėjai žmoną?
209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Um...
210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[išvalo gerklę]
211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Man išslydo protas.
212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Keturi vaikai.
213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[atsidūsta]
214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[juokiasi] Tu supratai mane, žmogau.
215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Tu - tu mane gavai.
216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Taip. Aš taip.
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi.
218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[juokiasi] O.
219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Taip pat yra vaizdo įrašas,
dvi valandas jo.
220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Na... [juokiasi]
221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Ta Viagra ne juokas.
Ką aš galiu pasakyti?
222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[garsiai niurzgia, juokiasi]
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Tau tai juokinga, ane?
224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[juokiasi] Yra
tam tikra ironija.
225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Taip.
226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Nematau ironijos.
227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Rankos, rankos, rankos, rankos!
228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[vyrai murkia]
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[Teksas]
Ei!
230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Matai dabar, ar ne?
- Rankos!
231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Apsisuk po velniu. Veidas žemyn.
Rankos už galvos.
232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Sujunkite pirštus.
233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Dabar nuleiskite galvą žemyn
iki kelių.
234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Galva iki galo žemyn.
235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Nejudėk.
236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Atsistokite. Apsisuk.
Rankos už galvos.
237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Kodėl aš? Aš neturiu šūdo
daryti su tuo.
238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Neapgaudinėk kvailio.
239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Kelkis. Kelkis!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Kas po velnių?
241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Aš turiu teises!
242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ intensyvi, dramatiška muzika ♪
243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Ne, tu ne. Jau ne.
244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Tikiuosi, kad dėvėjote
sušiktas prezervatyvas.
245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [juokiasi]
- Aš rimtai.
246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Tikiuosi, kad jūs taip pat jį dėvėjote.
247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
oi, oi,
tu tikrai pakliuvai tą striptizo šokėją?
248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Ei, aš esu metodo aktorius,
gerai, broli?
249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Jūs Ground Branch vaikinai
yra sušikti.
250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
O, gerai, mes išprotėję?
Gerai, supratau.
251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Naujas sandoris pakeliui.
Patikrinkite savo signalą.
252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Taip, ponia. Kada ateis mums?
253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Tu jau vėluoji.
254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Taip, ponia.
255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[varikliai paleidžiami]
256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ įtempta, dramatiška muzika ♪
257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Šis vaikas apalps.
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Jam reikia nusiraminti
po velnių žemyn. Pasakyk jam.
259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[skambės telefonas]
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
aš stengiuosi.
261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[skambės telefonas]
262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[atsidūsta]
263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Ar Bravo ir Čarlis yra vietoje?
264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Bravo, Čarli, čia Alfa.
Ar esate pasiruošę?
265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [man over Comms] Bravo rinkinys.
- [vyras 2] Čarlio rinkinys.
266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Gerai eiti.
267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[atsidūsta]
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Turtas yra vietoje.
269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ įtempta muzika ♪
270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[paukščiai gieda]
271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Kodėl jūs prakaituojate?
272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Pagirios kaip šūdas.
273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Šito nereikėjo
įvykti šiandien.
274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Cade over comms] Man nepatinka
turėdamas visą šitą šūdą diske.
275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ dramatiška muzika ♪
276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Žalia šviesa.
Žalia šviesa, eime.
277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Bravo, Čarli, tu žalias.
- [užveda variklis]
278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[atsidūsta]
279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
kas po velnių?! [rėkia]
280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Akys žemyn.
281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ intensyvi, dramatiška muzika ♪
282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Gaidžio verkšlenimas]
283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Gerai. Gerai, gerai.
284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ žema, dramatiška muzika ♪
285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Tu negalvoji
tai baigėsi, ar ne?
286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Mes tik pradedame.
287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ įtempta, dramatiška muzika ♪
288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[gaidys]
Tu negali manęs laikyti.
289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Man suteikia studento viza
diplomatinis imunitetas.
290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Meade'as juokiasi]
291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Štai kodėl jūs, vaikai
turi sustoti
292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
gauti naujienas iš „TikTok“.
293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Tik diplomatai
294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
kurie yra užsiregistravę
JAV valstybės departamentas
295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
jiems suteikiamas diplomatinis imunitetas.
296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Jūs nesate tame sąraše.
297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Patikėk manimi. Mes patikrinome.
298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Taigi, būsite apmokestinti
299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
su 18 JAV kodu 1831
300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
ir 18 U.S.C. 793-794.
301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
Aš nežinau, ką tai reiškia.
302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Meade'as] Na, tavo advokato
tai paaiškins
303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
kai gausi vieną.
304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Dabar leisk man
pasakyk bausmę.
305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Kai būsi pripažintas kaltu,
306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
kuriuo būsite, nes
ten sugauta neteisėtai
307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
ir pagautas su
tavo penis rankoje,
308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
ir kažkaip
radote būdą, kaip padaryti abu.
309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
Ir mes turime tai vaizdo įraše.
310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Leisk man grįžti prie baudos,
311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
kuris yra įkalinimas iki gyvos galvos
tris kartus,
312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
griežčiausio režimo kalėjimas
313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
remiantis jūsų grėsme
nacionaliniam saugumui.
314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Ar galite įsivaizduoti prekę
315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
gražus jaunuolis
316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
kurie negali sverti daugiau
nei doleris 50
317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
būtų krūva
narkotikų prekeivių
318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
kurie pasidavė faktui
319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
kad jie niekada nebus
vėl pamilti moterį?
320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Tai mano vyresnysis pareigūnas.
321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
O ji?
322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Ji nuspręs, ar
323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
galite mums pateikti
su pakankamai informacijos
324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
kad mes padarysime pauzę
mūsų teisingumo reikalavimas.
325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
Ir kai sakau teisingumą,
326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Turiu omenyje kerštingą atpildą.
327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[durys užsidaro]
328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Supranti žaidimą?
329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Manau, kad taip.
330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Prekyba informacija už laisvę.
331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Nr.
332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Mes niekuo neprekiaujame.
333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Tu mane sužavėsi
334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
su sunkiais duomenimis, vardais,
ir aiškią informaciją
335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
į struktūrą, finansavimą,
336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
ir vykdymas
visų savo operacijų.
337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Aš turėsiu suprasti
jūsų informacijos srautas
338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
taip pat kaip ir tu.
339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Arba...
340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Aš važiuosiu
į apygardos kalėjimą
341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
su krūva 100s
storas kaip mano sušiktas kaklas.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
Ir išleisiu
kitas šešias valandas
343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
vyšnia rinkdamas savo kameros draugą
vakarui.
344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
Ir tada, rytoj,
turėsime viską daryti iš naujo.
345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ dramatiška muzika ♪
346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Taigi kas tu toks
Baltarusijos keiksmažodžiai
347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
bėgiojant
Vašingtone, DC?
348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Esu lietuvis.
349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[juokiasi]
350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Jūsų pasas lietuviškas.
351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Bet paskutinį kartą patikrinau,
Baltarusijos kariuomenė
352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
neleido lietuviams
savo kariuomenėje.
353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Aš niekada nebuvau Baltarusijoje.
Baltarusijos nepažįstu.
354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[juokiasi]
355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Vaikeli, tu turi man duoti a
dar truputis sušikto nuopelno.
356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Aš esu vyresnysis pareigūnas
CŽV vardu,
357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
taigi, jei noriu duomenų apie ką nors,
358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Aš tiesiog paimu jų pirštų atspaudus
nuo prašymo išduoti vizą,
359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
ir aš jį perleidžiu
maža programa NSA,
360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
kurioje kryžminės nuorodos į tuos
pirštų atspaudai su Interpolu,
361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
Įstojimas į ES, Privium, ETAS,
362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
jau nekalbant apie duomenų bazę
priėmimo į kariuomenę
363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
beveik visose tautose,
364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
jei moka pensiją arba turi
365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
Veteranų reikalų skyrius,
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
kuri...
367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
mūsų mažieji protėviai
368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
kasinėjo ir vogė
duomenys nuo...
369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
internetas pradėjo veikti.
370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Jūs prisijungėte 2010 m.
371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
priimtas į SSU 2012 m.
372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
tarnavo
5-oji Spetsnazo brigada,
373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
kur tu dalyvavai
nuleidžiant
374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
2020 m. sukilimas Breste,
kur jus vaikinai...
375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
jūs, vaikinai, ką tik pradėjote
rūkantys durniai.
376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Oho.
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Aš turiu galvoje, kad... [juokiasi]
378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...tai tikrai turi būti supaprastinta
išsklaidyti protestuotojus.
379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Kaip užsienio pilietis
įvažiuojant į JAV
380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
dėl apgaulingo paso
ir užsiima šnipinėjimu...
381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
kuris yra didelis ne-ne
čia aplink...
382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
konstitucinės apsaugos
kad teisėti lankytojai,
383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
imigrantai ir piliečiai džiaugiasi,
384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
jie tau netaikomi.
385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Taigi, aš nesėdėsiu čia ir
klausytis savo išmokto melo
386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
ir tavo nesąmonė tai supranti
387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
tu bandysi mane plukdyti.
388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Ką aš darysiu, tai darysiu
išsiųsti jus į Gvantanamo įlanką.
389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Laikykite tave aštuoniais po aštuonių
narvas, be lubų,
390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
maitinti tave tris kartus per savaitę,
391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
kol gamini
per sušiktą karštį,
392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
ir mes sprogdiname Metallicą
esant 110 decibelų
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 valandas per parą
394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
trejiems metams.
395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Tada pažiūrėsim, ar jausitės
sakydamas man tiesą.
396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Ei.
397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Ar kada nors sirgote dengės karštine?
398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Tau tai patiks.
399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Taip, vietiniai taip vadina
"kaulų lūžio karštinė"
400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
nes spėju
toks jausmas.
401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Tai ne klausimas
jei gausi, pažadu tau,
402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Aš tau pažadu,
tu jį gausi,
403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
nes tai pirmas dalykas
mes jums duodame.
404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[durys atsidaro]
405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Geros kelionės.
Susitiksime 2028 m.
406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Kelkis. Aukštyn.
407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[durys užsitrenkia]
408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ įtempta, dramatiška muzika ♪
409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Aleksas per ausines]
Palauk. Palauk. Palaukite!
410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Pasakysiu tau tiesą!
411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Aš tau pasakysiu dabar!
412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Pažadu, kad pasakysiu
tiesa!
413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Aš tau pasakysiu dabar.
Aš jums pasakysiu dabar.
414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
Gerai, vaikinai,
grąžink jį atgal.
415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Paklausykime, ką jis turi pasakyti.
416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Neik toli, vaikinai.
417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[durys užsitrenkia]
418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Ei.
419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Noriu jus supažindinti
kam nors.
420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
[kalba rusiškai]
421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Ką apie tai manai, a?
422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[juokiasi]
423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Sušiktas rusas
dvigubas agentas kūne.
424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Aš turiu galvoje, tu tiesiog...
425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Jėzau, tu tiesiog to nematai
kasdien, ar ne?
426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Kaip manote, ką tai reiškia
kad aš tau sakiau, kas ji tokia?
427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Tai reiškia...
428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Aš niekada neišeisiu į laisvę.
429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Kyle]
Kada nors.
430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Viskas, ką darome šiandien
yra pasirinkti kalėjimą.
431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
Ir patikėk manimi
kai sakau tau...
432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...yra lygiai
į tą žaidimą.
433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[grandinės tyliai barška]
434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[skambės telefonas]
435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [beldimas į duris]
- [durys atsidaro]
436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[durys užsidaro]
437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Jiems liko penkios minutės.
438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- Tai buvo jie?
- Mm-hmm.
439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, ar tau rūpėtų
kad mus paspartintų?
440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Žinoma. Hm, pradėjome savo operaciją
441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
orientuojantis į žinomus turtus
Rusijos žvalgybos.
442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Mes sulaikėme
keturi asmenys viename įgėlime,
443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
du asmenys kitame,
nors,
444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
pasirodo antrasis
būti turtu
445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
kinų
Valstybės ministerija.
446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Hm, mūsų du vyresnieji bylų pareigūnai
turi būti čia dabar.
447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
Jie, um,
interviu vedimas
448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
ir jie pakeliui į apžiūrą.
449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA apdorojo
pateiktą informaciją.
450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Jie taip pat
kasybos informacija iš
451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
konfiskuotus kompiuterius
ir mobiliuosius telefonus,
452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
ir NSA siunčia informaciją
realiuoju laiku, kai jie jį surenka.
453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Režisierius Westfield, ar tu
pasirūpinti išsamiau CŽV
454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
sprendimas visiškai pašalinti
455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
FTB kontržvalgyba
nuo šios operacijos?
456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ įtempta, dramatiška muzika ♪
457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Visi mūsų pareigūnai
turi FTB įgaliojimus, ponia.
458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Tai iš esmės buvo
CED operacija.
459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Gerai. Be jokios priežiūros,
460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
be jokio prisirišimo
į pavaldumo grandinę.
461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Taigi, kitaip tariant,
šią operaciją
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
buvo ir yra visiška nesąmonė.
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
Ir tie įgaliojimai yra
464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
patogus apsisprendimas
kad nepažeistų
465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
Nacionalinio saugumo įstatymas
1947 metų
466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
ir Vykdomasis įstatymas 12333,
kurį vis tiek pažeidei.
467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Westfield]
Gerai. numeris vienas,
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED buvo informuotas
kai taikiniai buvo sulaikyti
469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
ir yra FTB areštinėje
kaip mes kalbame.
470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
O, taip? Visi jie?
471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Du tebekalbami.
472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mm.
473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Ar kas nors iš mano agentų
dalyvauti tuose pokalbiuose?
474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Prisiekę FTB agentai
yra, taip.
475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Ne, aš neturiu omenyje jūsų agentų.
Turiu omenyje savo agentus.
476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Ar galime pristabdyti penio matavimą
per jurisdikciją čia
477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
ir aptarti, kas buvo
iki šiol neatskleistas, gerai?
478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Jei ši procedūra
nesilaikoma iki raidės,
479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
tie atvejai
nebus patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.
480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
Negalėjau nė velnio
apie baudžiamąjį persekiojimą.
481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Man rūpi kokios paslaptys
buvo pavogti,
482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
kas turi tas paslaptis,
483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
yra mūsų nacionalinis saugumas
susikompromitavo
484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
ir kokia apimtimi?
485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[beldimas į duris]
486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Nusikaltimai nacionaliniam saugumui
suteikite mums didelę platumą
487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
sulaikant asmenis,
488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
kokie jie iš esmės yra
karo nusikaltimai,
489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
kuris sustabdo
tinkamo proceso sąlyga,
490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
taip pat
kratą ir poėmį
491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
apsaugos
ketvirtojo pakeitimo.
492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Galime juos sulaikyti
metus be teismo.
493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Jei įvertinsime, kad jie yra
494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
nuolatinė grėsmė
nacionaliniam saugumui,
495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
galime juos sulaikyti neribotą laiką.
496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Štai kodėl man nerūpi
apie baudžiamąjį persekiojimą.
497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Tai atveda mus prie klausimo:
498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
yra mūsų nacionalinis saugumas
gresia pavojus?
499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Be klausimo.
500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Pateikite pavyzdį.
501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Taigi, mano liūtė susisiekė
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
su programinės įrangos inžinieriumi
pirmaujančioje gynybos įmonėje
503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
su dideliu dėmesiu
apie AI patobulinimą.
504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Šį asmenį prievartavo
505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
Kinijos valstybės ministerija
sutartininkas
506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
suteikti jautrumo,
507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
privilegijuota informacija
kelis kartus.
508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA apdoroja
atskleistus duomenis
509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
grasinti
ir žalos įvertinimas.
510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Kas labiausiai rūpi
ar šis agentas
511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
atrodo, kad buvo suaktyvintas
512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
universiteto profesorius
513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
kur abu šie asmenys
514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
įgijo aukštuosius laipsnius
programinės įrangos inžinerijoje.
515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
Pats Kinijos agentas yra
programinės įrangos inžinierius Raytheon.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Mes susisiekiame
su savo apsaugos vadovu,
517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
ir jis visus izoliavo
šio asmens sąskaitų
518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
ir yra apdorojamas
su DIA ir NSA, kaip mes kalbame.
519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Pasirodo
programinės įrangos inžinieriaus profesorius
520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
kad mokė
abu šie asmenys
521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
taip pat yra bendrininkavimas remiantis
suimtojo pareiškimai.
522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Gavome orderį
per CED,
523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
ir mes jį pasiimsime
šią popietę.
524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Kitas Kinijos pilietis?
525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
Amerikos pilietis.
526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Richardas Ealy,
gimęs 9-22-67 Bostone,
527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
Kornelio bakalauras,
528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
aukštesniųjų laipsnių
tiek informatikos srityse
529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
ir programinės įrangos inžinerija.
530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Jis dėstė UM-Ann Arbor iki
2018 m., o tada jis atvyko čia.
531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
Ir kaip jis dalyvauja?
532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Joe] Matyt,
jis pateikia atsakymus į egzaminus
533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
ponui Linui – kodiniu vardu Gaidys...
534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
kurią tada jis svaido žemyn
studentams
535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
kurių, atrodo, trūksta
moralinio vientisumo lygis.
536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Kaip sekasi šiam profesoriui
kompensuota?
537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Mūsų šaltinis teigia, kad jokios kompensacijos nėra.
538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Atrodo, kad mūsų profesorius
mano, kad mūsų vyriausybė
539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
ir mūsų ekonominė sistema
yra mirtinai klaidingi,
540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
ir jis labiau suderintas
politiškai
541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
su kinais
vyriausybės struktūra.
542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Vadinasi, jis komunistas?
543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Ai, sunku
vadinti jį komunistu
544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
su profesoriaus atlyginimu
280 000 USD per metus
545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
ir IT konsultacinė įmonė,
546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
bet jis tikrai atrodo
komunistų simpatikas.
547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Taigi be šio profesoriaus,
548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
kiek tai nueina?
549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Mes turėsime
geresnis supratimas
550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
po to, kai aš jį apklausiu.
551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Ko išmokome Afganistane
552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
ar tie motyvuoti
pagal ideologiją niekada nebendradarbiauja.
553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Su visa pagarba, ponia,
554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
bet ką mes išmokome
Afganistane
555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
yra tie, kuriuos skatina religija
niekada nebendradarbiauti
556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
nes jų dievas
yra su jais visur...
557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
kalėjime, tremtyje,
558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
ir mirtyje.
559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologija yra nenaudinga
tose vietose.
560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Be to, jis turi
žmona ir du vaikai...
561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
abu mokosi privačioje mokykloje...
562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
ir paplūdimio namas
Hilton Head mieste.
563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Tai panašu į jo ideologiją
lieka miestelyje.
564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Hollaras juokiasi]
565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Dar kas nors?
566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Daugiau rytoj, tikiuosi.
567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Taigi pastatėme
slaptas operatorius,
568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
apsimetė pardavėju
gynybos rangovui,
569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
paguldė jį į barą
žinomas dėl medaus sodinimo,
570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
ir iki nakties pabaigos,
jis susisiekė
571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
ir pateikė reikiamus įrodymus
572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
įtikinti rusą
užsienio agentai, kad galėtų jį nukreipti.
573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[mikčioja, šaiposi] Kas buvo
įrodymus, jei galiu paklausti?
574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[išvalo gerklę]
575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
Na, paprastai... [juokiasi]
576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
šie medaus puodžiai
atlikti seksualinius veiksmus
577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
apie temas,
teikiant šantažo medžiagą
578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
tai jiems leidžia
būti pajungtam agento,
579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
verčiant juos pateikti informaciją
bet kokiu formų skaičiumi.
580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Wexler] Ar tu sakai
kad jūsų operatorius
581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
leidžiami lytiniai aktai
atlikti jam?
582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Jei prisimenu iš vaizdo įrašo,
583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
mano operatorius padarė daugiausia
iš pasirodymo, ponia.
584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Gerai, tai praėjo
visiškai nesąžiningi.
585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Žiūrėk, gerai,
su visa pagarba,
586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
mes nesiskverbiame
kažkokia baikerių gauja
587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
parduoda vogtus ginklus ir greitį.
588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Tai valstybės priešai
589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
aktyviai ieškant priemonių
susilpninti mus kaip tautą.
590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Mes nepažeidėme įstatymų.
591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Du sutikę suaugusieji turėjo lytinių santykių,
592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
pinigai nepasikeitė rankomis.
593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
Viskas gerai? Faktas, kad
vienas iš jų taip ir padarė
594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
turėdamas tikslą prievartauti
vienas iš mano pareigūnų,
595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
tai nusikaltimas, ir vienas
turėtum ją apkaltinti.
596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
O ir, beje, tu gali pliaukštelėti
597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
išdavystės kaltinimas ant jo.
Sveiki atvykę.
598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Gerai, galėčiau
be keblumų.
599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Taip, ir aš galiu be jo
išvados apie netinkamumą
600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
mano pareigūnų atžvilgiu
kiekviename sušiktame posūkyje.
601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
O, ar galime sustoti
varpos matavimas
602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
jurisdikcijos ir procedūros?
Kyle, tęsk.
603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Kyle]
Gerai. Na... [išvalo gerklę]
604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
kas įdomaus
ar tai rusai
605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
visi turi Baltarusijos pilietybes,
606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
naudojant pasus
Lietuvoje, Latvijoje, Maltoje.
607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Taip pat vyresnysis sutartininkas
608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
suteikė man žinių,
kuris visas buvo pasodintas.
609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Kaip tu žinai
ši informacija buvo pasodinta?
610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Nes viskas patikrinama.
611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Viską, ką jis man davė,
NSA gali patikrinti,
612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
kas reiškia, aišku,
mes tai jau žinojome.
613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
Ir mūsų dvigubas agentas patvirtino
kad šie duoda
614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
yra visi standartiniai pasiūlymai
615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
dauguma Rusijos agentų
pasinaudotų, jei būtų sulaikytas.
616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Taigi, mes ketiname
atsiųsk jį pas Gitmo,
617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
leisk jam šiek tiek virti
ir pažiūrėkite, ar pagerės jo intelektas.
618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Ar jaučiate Baltarusijos agentus
yra, um,
619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
prijungtas prie, hm,
620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
Rusijos pajėgos tiesiogiai
ar netiesiogiai?
621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Mano geriausias spėjimas?
622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Tai nuomojami ginklai,
623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
ieškant vertingos informacijos
mūsų priešams...
624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Kataras, Sirija, Iranas,
625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venesuela,
galbūt Kinija, bet abejotina,
626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
nes Rusija mato Kiniją
taip pat kaip priešininkas.
627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Taigi, be paėmimo
šis profesorius,
628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
kokie tolesni žingsniai?
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Tai buvo gana purslus
pirma diena.
630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[atsidūsta]
631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Jie žino, kad mes medžiojame,
kuris buvo tikslas.
632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Jie prisiglaus.
633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Jų šaltiniai nervinsis.
634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Galbūt jie netgi pasieks
mums, ieškantiems parašiuto.
635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Turime labai stiprų sąrašą
636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
Rusijos šaltinių JAV
637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Hmm.
– NSA jau iškasė
638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
į savo banko sąskaitas
639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
ir rado keletą labai didelių,
didelių bilietų pirkimas
640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
kurios nebūtinai sutampa
su savo pajamomis.
641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Dauguma šių šaltinių
yra JAV piliečiai,
642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
taigi jie ateis tau,
Režisierius Wexleris.
643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Gerai, kodėl gi ne šis profesorius?
Paimkime tai iš čia.
644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Mes turime platumą
apklausoje
645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
kurių FTB neturi.
646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Nes mes nesame
tiriant nusikaltimą,
647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
taip pat negalime jo apkaltinti,
648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
mes tiesiog ieškome informacijos
649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
interesais
nacionalinio saugumo.
650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Taigi, jokių Mirandos teisių,
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
ne ketvirta, penkta ir 14
apriboti taikymo sritį
652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
arba mūsų užklausų būdas.
653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
Ir tikrai,
bet ką, ką atskleidžiame
654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
vis tiek bus priimtinas
teisme
655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
kaip liudytojo parodymai
iš mūsų pusės.
656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
Viskas gerai.
657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Geras darbas, Joe.
658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Likite su juo.
659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Meade]
Na, paskutinis dalykas.
660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Ką mes ketiname atskleisti
reikalauja, T.S. klirensas.
661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Tai tik Yankee White.
662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Kaityln, Kyle ir aš ne
turėti tą leidimą.
663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Tau to nereikia. tu esi
tie, kurie išgauna tel.
664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Mes turime šaltinį
Rusijos SVR.
665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Šis asmuo mums suteikė
su rusiškų šaltinių sąrašu
666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
kurie šiuo metu dirba
JAV
667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Mes žinome.
668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Westfield]
O, ko tu nežinai
669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
yra vieni iš ryškesnių
vardai tame sąraše.
670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Kiek iškilus?
671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Vadovai keliuose
televizijos tinklai.
672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Vyresnieji redaktoriai
The Post ir The Times.
673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
keturi apylinkės teismo teisėjai,
du apygardos teismo teisėjai.
674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Septyni rūmų nariai
ir du Senate.
675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Dieve mano.
676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Bet tu žinai tai?
Nespėlioti, ar žinai?
677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Mes...
- Mes turime SVR failus, ponia,
678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
kuriuose yra
banko sąskaitos informacija,
679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
maršruto numeriai, mokėjimo grafikai
per įvairius pagrindus
680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
ir NVO, paprastai
kaip kampanijos indėlis.
681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Įrodymai yra smerkiami.
682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Klausimas toks...
683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
ką norėtum
kaip mes su juo?
684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Meade]
Mūsų rūpestis yra tas,
685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
ar sulaikysime
arba FTB areštai,
686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
tai atsiųs šoko bangą
687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
per aukštąjį mokymąsi
institucijos,
688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
per pagrindines žiniasklaidos priemones,
689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
per valstybės pareigūnus,
abu išrinkti į pareigas. [atsidūsta]
690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Ar tai sukels griūtį
pasitikint
691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
per šias institucijas
692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
tai iš tikrųjų yra naudingiau
rusams
693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
nei šaltiniai
jie turi savo vietoje?
694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Galėtume suimti etapais
per tam tikrą laikotarpį.
695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Mason] Kokį laikotarpį
mes kalbame apie?
696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Kai vienas iš domino kauliukų nukrenta,
jie visi krenta,
697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
ar pasibelsime
juos žemyn ar ne.
698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Ar galiu?
699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Džo, išsiaiškinkime tai.
700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
Na, aš žinau. [mikčioja]
aš tiesiog...
701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Ne, aš...
702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Norėčiau išgirsti
ką ji turi pasakyti.
703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Pirmyn, Joe.
704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Žiūrėk, Kyle'as ir aš esame
tik šnipai kambaryje, tiesa?
705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Tai buvo šnipai
kurie užkabino šias žuvis.
706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Jūs galite juos suimti, žinoma,
707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
bet mes galime perjungti kabliukus.
708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Pašalinkite jų, įdėkite mūsų.
709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Paaiškinkite tai.
710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Artėjame
kiekvienas susikompromitavęs pareigūnas,
711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
mes pateikiame jiems savo įrodymus,
ir mes jiems duodame
712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
galimybė išeiti į pensiją
per artimiausias 24 valandas
713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
arba jiems gresia kalėjimas.
714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Mes nesiūlome jiems imuniteto.
715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Mes jiems nieko nesiūlome.
716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Mes tiesiog sulaikome veiksmus.
717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Jie mums viską pasako,
jie duoda mums viską,
718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
ir nuo šios dienos,
jie yra mūsų šaltiniai.
719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Kas tie senatoriai?
720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olsonas ir Mayeris.
721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayeris yra pirmakursis.
722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Tikėtina, kad jie jį turėjo anksčiau
723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
ir buvo tik instrumentiniai
savo sprendime kandidatuoti.
724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Mes auditavome
jo indėlis į kampaniją:
725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
energetikos įmonė Kryme,
Armėnijos IT įmonė,
726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Jėzus.
728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Taip.
729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Na, tavo planas
prasminga, Joe.
730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
Jie pašalinami
iš karto nuo valdžios.
731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Jie neturi priemonių
nepaisydamas reikalavimo,
732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
nes galime patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Mes būtume priversti,
šiuo atveju.
734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Nėra senaties
apie išdavystę.
735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Galėtume patraukti baudžiamojon atsakomybėn
bet kada, kai mums atrodo tinkama.
736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[juokiasi] Gerai, jūs abu.
737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Tu pasiimk Mayerį, aš paimsiu Olsoną.
738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Taip, pone.
739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Jūs du,
pradėti dirbti namuose.
740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Su malonumu.
741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Režisierius Wexleris.
742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Pone?
- [Mullinsas] Jei galime
743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
specialieji agentai iš CED
visuose šiuose susitikimuose.
744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Kiekvienas, kuris sako ne, yra suimtas.
745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Tegul traškučiai nukrenta
kur jie gali.
746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Dievas pasigailėk mūsų visų.
747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ įtempta, dramatiška muzika ♪
748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Ar manote, kad jūsų vaikinai
buvo sujungti
749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
su vaikinais mano namuose?
750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Kiek sutartininkų
iš Baltarusijos
751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
ar gali būti D.C., tiesa?
Jie turi būti.
752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Joe] Prieš išsiunčiant
tavo vaikinas, paklausk, stumk.
753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
[juokiasi] Mano vaikinas nekalba,
šiaip ne kelis mėnesius.
754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Tik paklausk. Pasodinkite sėklą
prieš įkišdamas jį į dėžutę.
755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
Tai bus reikalas
jis prekiauja, kad išeitų.
756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
Viskas gerai. Aš jo paklausiu.
Pasilinksmink su savo profesoriumi.
757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
planuoju.
758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ įtempta muzika ♪
759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[durys atsidaro]
760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Kyle]
Kaip mūsų namų svečias?
761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
Gana tylu,
išskyrus tavo didįjį prizą.
762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Taip? Ką jis sako?
763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Meldėsi.
764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[juokiasi] Daug gero
tai jam pasiseks.
765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Jis meldėsi arabiškai.
766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
[Aleksas meldžiasi arabiškai]
767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ak, tu turėjai mane supykti.
768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Jie visi eina į Gitmo?
769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Ne, tik prizas.
Jūs, vaikinai, pasiruošę keliauti?
770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Mes turime Briedžio ūkį
pas Andrewsą.
771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Vis dėlto 1900 m.
772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Tai ilgai neužtruks.
773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
[toliau meldžiasi arabiškai]
774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [durys užsidaro]
- [malda nustoja]
775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Na...
776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...tu išlaikei
ant manęs.
777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Nesuprato, kad esi
religingas žmogus.
778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Tavęs klausėsi
"Allahu Akbar"
779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
už paskutines pora valandų.
780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Ar tu Lipka totorius? A?
781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Tai tu nelabai musulmoniška,
padėti Rusijos valstybei.
782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Aleksas] Mano priešo priešas
yra mano draugas.
783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ak... Gerai.
784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Dabar mes kažkur einame.
785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
Gerai, klausyk,
786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
ruošiatės išsiųsti
į Camp Hell per kelias minutes.
787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Taigi, kol esi ten,
sėdėti 100 laipsnių karštyje,
788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
bakas nuogas
su maždaug tūkstančiu uodų
789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
sušiktų žvirblių dydžio
čiulpia tave sausai...
790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...noriu tavęs
apie tai pagalvoti.
791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Du Baltarusijos sutartininkai
792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
pasikėsino pagrobti
apie pareigūną Virdžinijoje.
793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Žinote, apie ką aš kalbu?
794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Aleksas] Tai man naujiena.
- [Kyle] O, eik.
795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Duok man pertraukėlę.
796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Turite mažiau nei 40 000 žmonių
visoje tavo sušiktoje armijoje,
797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
keli šimtai SF.
798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Visi jūs, velniai, pažįstate vienas kitą,
799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
ir tu tiksliai žinai
apie ką aš kalbu.
800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Bet...
801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...kai norisi kalbėti,
802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
tiesiog pasakyk tai
jūrų pėstininkų seržantas, kuris
803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
muša tave lazda
prieš kiekvieną valgį.
804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Nes taip gaminate
Skausmas liaujasi, Aleksai.
805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Ir tai vienintelis būdas.
806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ įtempta, dramatiška muzika ♪
807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [raktų barškėjimas]
- [žingsniai artėja]
808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Aleksas murkia]
809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Cody J]
Kelkis. Kelkis.
810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Ealy]
Ką svarbiausia suprasti:
811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
AI greičiausiai perteiks tai, ką darau
812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
ir ką tu sieki padaryti
813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
kaip pasenusi.
814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Taip pat
į karjerą rinkodaros srityje,
815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
buhalterinė apskaita, inžinerija -
816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
ar programinė įranga,
biologinis, mechaninis...
817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
duomenų analizė,
tyrimų valdymas.
818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Visos šios karjeros bus
išnyks per ateinantį dešimtmetį.
819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Turite pakeisti fokusavimą
įtraukti savo išsilavinimą
820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
mašininis mokymasis,
kompiuterinis matymas
821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
ir valdymo strategijos,
NLP inžinerija,
822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
kompiuterinės vizijos inžinerija.
823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
Ir jūs turite pasiruošti
už pasaulį
824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
kurioje jūsų pastangos
pinigais nekompensuojami.
825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Jūsų kompensacija yra
kolektyviniame tobulėjime
826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
mūsų visuomenės, mūsų valstybės.
827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Ką, sakote, nėra pinigų?
828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Taip, tai ateitis.
829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Jūsų pastangos bus atlygintos
830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
per teikiamas paslaugas
tu mainais iš valstybės...
831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
būstas, sveikatos apsauga, maistas,
832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
švarus transportas, pramogos.
833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
Ir kaip jūs ruošiatės
834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
dėl karjeros ateityje,
835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
turite pasiruošti
taip pat pasauliui
836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
kuri pakeičia
imperialistinius tikslus
837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
ir ekonominį kišimąsi
„laisvos rinkos visuomenė“
838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
su pasišventimu valstybei
839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
kad savo ruožtu skiria save
840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
į teisingą gyvenimą
visai žmonijai.
841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[skambinti varpais]
842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Džo]
Įdomi pozicija.
843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Tai ne pozicija,
tai neišvengiama tiesa.
844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[durys užsidaro]
845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Tarkime, neišvengiama
rytoj taps tiesa.
846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Ar esate pasiruošęs traukti
jūsų vaikai išėjo iš privačios mokyklos,
847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
apverskite savo paplūdimio namą
vyriausybei,
848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
ir leisti jiems paimti
keturis milijonus akcijų
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Ištikimybė valdo už jus?
850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
lažinuosi, kad ne.
851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Jūs man atrodote labiau kaip a
852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
„Išvalgyk pyragą ir suvalgyk taip pat“
savotiškas vaikinas.
853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ dramatiška muzika ♪
854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
kas tu toks?
855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[atsidūsta] aš...
856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
esu neišvengiama pasekmė
dėl jūsų veiksmų, pone Ealy.
857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
Ir kokie veiksmai
ar turėtum omenyje?
858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Parduodu egzaminų atsakymus
per savo TA studentams
859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
turėdamas tikslą prievartauti
ir juos įdarbinti
860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
suteikti informaciją
Kinijos ministerijai
861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
– Valstybės saugumo.
- [durys atsidaro]
862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Teisinis apibrėžimas
už tą veiksmą
863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
yra išdavystė, pone Ealy.
864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Manau, tu būsi
atiduodamas savo pinigus
865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
ir savo turtą
juk JAV vyriausybė.
866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- Ar turite orderį?
- Aš taip.
867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ įtempta, įtempta muzika ♪
868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Noriu advokato.
869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[juokiasi]
Aš taip pat.
870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Jūs nesate laisvas eiti,
871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Pone Eili.
- Noriu advokato.
872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Aš nežinau, kas jūs esate žmonės.
Dink iš mano kelio.
873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[niurzgėjimas, užspringimas]
874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[įtempimas]
875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Blogas skambutis, Ričardai.
876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Išvežėme mašiną atgal.
877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Mes tavęs nepagailėsime
pasipiktinimas kol kas.
878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Jūs neperskaitėte mano teisių.
879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Leisk man parodyti kitą savo ženklelį.
880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Jūs neturite jokių teisių
su šiuo ženkleliu.
881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[kosulys, švokštimas]
882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Kodėl mes net netvarkome
vis dėlto su šiuo vaikinu?
883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
CED galėjo jį pasiimti,
atvesk jį pas mus.
884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Nes šis vaikinas... [smurtauja]
885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Jei šis vaikinas gyventų
niūriame bute
886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
ir paaukojo visą savo atlyginimą
į komunistų partiją,
887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Galėčiau bent gerbti
jo įsipareigojimas reikalui.
888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Šitas asilas gyvena geriau
nei mes,
889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
tada pasisako nugriauti
sistema, leidžianti jam tai padaryti.
890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
Na, dulkink jį.
891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Noriu pažvelgti jam į akis
kai jo sušiktas pasaulis subyrės.
892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[juokiasi]
893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ dramatiška muzika ♪
894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Šio darbo privalumai yra begaliniai,
ar ne, bose?
895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Taip.
896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪
897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Džo]
Sveiki.
898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Nealas]
Ei.
899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Žinoma.
900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ švelni muzika ♪
901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[šnabžda]
ačiū.
902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Štai tau, mano meile.
903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[atsidūsta]
904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Kaip praėjo jūsų diena?
905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Mačiau 16 metų mergaitę
su 3 stadijos gaubtinės žarnos vėžiu.
906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- Paauglystėje?
- Taip.
907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
negalvojau
tai buvo įmanoma.
908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Taip, tampa
vis dažniau.
909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Tai turi būti
kažkas aplinkos.
910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Mikroplastikas
arba koks nors konservantas
911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
arba, žinai, kažkas
su godumu šaknyje.
912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[švelniai juokiasi]
913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Tai gana gilu, mieloji.
914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Gana filosofiška
gydytojui.
915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Nealas juokiasi]
Taip.
916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Gal ir taip, bet vis tiek tiesa.
917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Aš tavęs paklausčiau
apie tavo dieną, bet...
918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Galite paklausti.
919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Kaip praėjo jūsų diena?
920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Tai buvo...
921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
šviečiantys.
922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Šviečianti? Kaip taip?
923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[iškvėpia]
924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Kiekvienas priešas, kurį turime
925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
uždirbo
926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
50 metų slaptas karas prieš mus,
927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
mus puola
su menkiausiais pjūviais.
928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Kokie kirpimai?
929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
Į mūsų infrastruktūrą,
930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
mūsų valdžia, mūsų mokyklos,
931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
socialiniai tinklai, viskas.
932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Aš tikrai neseku.
Kaip jie tai padarė?
933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Leninas skambindavo
gailestingi progresyvūs
934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
Vakaruose „naudingi idiotai“
935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
nes iš pažiūros
936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
ko jie norėjo
atrodė, ko jis norėjo,
937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
ir jis tuo pasinaudojo.
938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Taip jis paėmė valdžią.
939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
Ir dabar jie visi tai daro,
940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
ir jie tai darė
taip ilgai.
941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Kaip šnipai?
942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
influenceriai,
informacijos platintojai,
943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
naudingų idiotų armija
944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
50 metų.
945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
O dabar,
mes jais užkrėsti.
946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ grėsminga muzika ♪
947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ įtempta muzika ♪
948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[dūsta]
949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[Renatas]
Atverk burną.
950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Atverk burną.
951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[smurtauja]
952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[duslus murkimas]
953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Nagi.
954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ įtempta, dramatiška muzika ♪
955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[duslus protestas]
956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ įtempta muzika ♪